周四晚，阿贾克斯在欧协联第三轮资格赛中4-1大胜伏伊伏丁那，奥斯卡·格卢克以完美帽子戏法闪耀全场。但赛后，主帅米歇尔在约翰·克鲁伊夫竞技场的首场新闻发布会却成了一场煎熬，翻译员的磕绊翻译尤其引人注目。
一条广泛分享的评论说：“阿贾克斯在新闻发布会上找个懂球的翻译员会很有用。这真的不够好。”另一条写道：“阿贾克斯的翻译员糟糕得令人难堪。如果要翻译，至少得懂足球术语和位置。”
米歇尔用西班牙语开场，因为他还不习惯长时间说英语。翻译员在荷兰语翻译中挣扎，随后西班牙人选择直接用英语回答一些问题，但这显然也很吃力。
也有人看到了有趣的一面。有人带着笑哭表情写道：“这场新闻发布会让我胃里很不舒服。”另一人讽刺道：“新闻发布会进行得非常顺利。”还有阿贾克斯球迷总结道：“一个对足球一无所知的翻译员……干得好，阿贾克斯。”
社交媒体上很快出现反应，尤其是在X平台上。许多观众表达了对翻译的不满，有用户认为翻译员缺乏足够的足球知识来准确传达米歇尔的解释。
很快批评升级。一位球迷写道：“米歇尔新闻发布会上的翻译员真是糟透了。”另一人质疑：“这个翻译员真的会说西班牙语吗？”也有人呼吁迅速行动：“我会马上换掉那个翻译员。她显然不懂足球，翻译也很差。”
一位球迷写道：“他们最好让Ziggo Sport的Sam van Royen来翻译。这个翻译员在翻译战术解释时很吃力。”另一位观众同样批评道：“下次应该把这个翻译员留在家里。她显然对足球一无所知。”
阿贾克斯凭借这场胜利晋级欧协联下一轮，但场外的翻译风波无疑给俱乐部提了个醒：专业细节同样重要。
阿贾克斯4-1战胜伏伊伏丁那，晋级欧协联第三轮资格赛
奥斯卡·格卢克上演完美帽子戏法
米歇尔用西班牙语开场，翻译员在荷兰语翻译中表现挣扎
大量球迷在X平台批评翻译员缺乏足球知识
有球迷建议更换翻译员或请更专业的人士
随着赛季推进，这场比赛的意义可能会被进一步放大。
以上为本站已收录的比赛,未收录比分的场次不计入。
